From OCR To Agentic: Document AI Decoded